Io Dodds reports on the true human cost of Twitter’s layoffs, the employee rights that were trampled over, and the chaos that ensued in offices across the world when Musk took the helm