In the final episode of the Duke and Duchess of Sussex's six-part Netflix docu-series, the mother-of-two explained how she reached out to her relation again at the end of 2021.