The jeweller had fled India in 2018 before details of his alleged involvement in large-scale fraud at the Punjab National Bank became public