Arsenal are through to the quarter-finals of the Women's Champions League despite losing to holders Lyon in a match marred by an injury to striker Vivianne Miedema.