Designers Lawrence Yang and Pierre-Loup Griffais also hint that a new Steam Controller may be in the works, eventually