Spooked investors forced a stock sell-off as worry spread that central bankers are raising interest rates in a weakening consumer market, pushing the economy toward a recession.