Spanning Guston’s diverse oeuvre, Mayer’s personal collection features works created between 1930 and 1980, with most from his prolific final three decades.