One of the most notoriously politicised bodies in the Commonwealth will be overhauled, as the Attorney-General seeks to end political appointments to the Administrative Appeals Tribunal.