Scientists think they’ve figured out how fleas transmit plague to wild rodents, which could help explain why periodic spikes in the disease still occur.