Amazon will produce film and television series based on franchises from Games Workshop, the company behind the popular Warhammer tabletop game.