Track appears on a new three-song EP — also titled Take Me Home — alongside recent singles "Do You Miss Me?" and "Boy's a Liar