How did the actor prepare to become a new-fangled Ebenezer? By channelling Cruella De Vil and watching Drag Race, of course! She talks about her Christmas gift to Gentleman Jack fans – and how to escape a torpedo tube