India’s top two multiplex chains PVR Cinemas and INOX Leisure Ltd are refusing to screen the Hindi version of Kangana Ranaut’s Thalaivii saying the window to its Netflix premiere is too narrow, said two film trade analysts on condition of anonymity.