With Apple Music Sing, the company's music-streaming service now supports karaoke, provided you have the right iPhone, iPad, or Apple TV. Here's how to prep for your next sing-along.