Shows such as The Traitors rekindle interest in classic family whodunnits such as Cluedo as modern escape room games enter the mix