The Playdate made a strong first impression in 2022. Panic lays out a road map for what's next for the quirky handheld in 2023.