The multinational investment bank is preparing to cut thousands of employees to navigate a difficult economic environment, a source familiar with the move says.