The fact-checker behind USA Today's botched report on President Biden's watch blunder is facing an intense backlash as critics accuse him of playing "the victim."