Google hints at a major upgrade to its Find My Device feature which would put it on the same level as Apple's.