The balancing act — between impressing a potential sweetheart and staying on budget (without coming across as cheap) — has always been a part of dating. But with inflation on the rise, it's getting trickier to strike.