Stephen Lang dishes on the return of Col. Quaritch in James Cameron’s blockbuster sequel(s), getting bloody on set, and how his dad used to put Trump in his place