One of the two victims of a fatal crash involving a Tesla car in Texas had a blood-alcohol level exceeding the legal limit, according to an autopsy report.