Some sections of the document have been redacted, but it provides the fullest picture to date of what allegedly transpired in the early morning hours of June 19, 2018