There are signs that Elon Musk is trying to restructure the mountain of high-cost debt he took on to acquire Twitter, with his own actions post-acquisition further undermining the platform’s already-shaky finances.