Conor McGregor has been labelled "nasty" and "disgusting" after taking aim at PJ Gallagher in a late-night tweet in which he made light of the comedian's mental health struggles.