Chi-Yu may look like the least impressive of the legendaries, but that's far from the truth. Here's how you can catch Chi-Yu in Pokémon Scarlet and Violet.