An agonising wait for people who have applied for travel exemptions to return to Victoria is taking an emotional toll on those who are separated from loved ones, or are unable to return for work or study purposes.