The TV host's gift for the the Hollywood legend didn't get the intended response when they were reunited on Monday's episode of This Morning, with Harrison awkwardly, brushing off the gesture