Avatar: The Way of Water raised $57 million in Chinese cinemas, at the low end of Disney's expectations, amid a global opening weekend of $435 million.