Stopped at a Taliban checkpoint on her way to escape the country, this singer and women’s rights campaigner feared what would happen if they realised who she was.