Experts studying a bone bed filled with ichthyosaurs believe they've found evidence that the bus-size marine reptiles migrated to what's now Nevada to breed and give birth