Energy stocks have been winners in a bleak year for equities, and Wall Street is betting the sector’s outperformance will persist heading into 2023.