An investigation revealed that Noriega died of an accidental drug overdose — only hours after sharing a video online that discussed “dying young.”