NASA's lunar mission has lost one its cube-shaped satellite entourage, which over the weekend shot out of the Moon's orbit.