Apple has updated its item tracker's firmware twice since November but didn't disclose what the updates entailed. Now, a new AirTag support article lets users see what's changed.