Carl Pei's enigmatic Nothing brand might be readying a new set of wireless earbuds that will work with the company's smartphone.