Former prime minister Kevin Rudd will serve as Australia’s next ambassador in Washington, a move designed to increase the country’s clout in the US capital.