A milestone in vaccination efforts has been marred by rising virus cases and words of caution from authorities, raising questions of whether the country is on the cusp of further reopening or a return to pandemic fighting mode.