Workday named Carl Eschenbach, who has spent almost seven years at Sequoia Capital, as its new co-CEO, replacing Chano Fernandez.