Bizarro claims the US rapper was always late and showed ‘lack of care’ towards fans, while the artist hit back alleging she had not been paid