The filmmaker arguably protested a bit too much when finally asked about the 2017 Ryan Gosling bit about the decision to use Papyrus for the film’s logo