The Bank of Japan shocked markets Tuesday with a surprise tweak to its bond yield controls that allows long-term interest rates to rise more, a move aimed at easing some of the costs of prolonged monetary stimulus.