A quarter of a century after it was first recorded, First Nations prisoners in WA have put a fresh spin on the iconic song How to Make Gravy.