The January 6 committee made a startling allegation on Monday, claiming it had evidence that a Trump-backed attorney urged a key witness to mislead the committee about details they recalled.