With a “tripledemic” of flu, RSV and COVID-19 out there, and holiday travel approaching pre-pandemic levels, government and medical officials have a familiar piece of advice for anyone taking public transportation this season: Wear a mask.