Filed less than two weeks after the FTC sued, the suit points to potential scenarios of Microsoft illegally quashing competition by making titles exclusives to Xbox or degrading the quality of games on rival consoles.