Epic agreed to pay $275 million for collecting the personal information of children under 13 without a parent's consent, and another $245 million over unwanted consumer charges.