The release of private tax information, which Mr Trump had fought for years, could lead to more unwelcome scrutiny for the former president as he mounts another White House bid.