Mariia Legenkovska’s death has sent shockwaves through Montreal, and prompted indignation among residents of the Ville-Marie borough as the community has been demanding pedestrian safety improvements for years.