New Zealand prime minister’s face shows full range of emotions after being asked about Auckland patient’s liaison that health chief called a ‘high-risk activity’